Аль-Бурудж · 9-аят

البروج · 85:9
← 85:8Толық сүре85:10 →
85:9 30-жүз · 590-бет
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin shahīdun
Ол сондай Алла,аспандар мен жердің иелігі Оған тән. Ол Алла.әр нәрсені көруші
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Аллаһ / сондай, аспандардың және жердің иелігі - Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә / Шаһид
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِي
alladhī
бір кім
لَهُۥ
lahu
үшін оны
مُلۡكُ
mul'ku
болып табылады патшалық
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-arḍi
және жер
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
عَلَىٰ
ʿalā
үстінде
كُلِّ
kulli
әрбір
شَيۡءٖ
shayin
нәрсе
شَهِيدٌ
shahīdun
болып табылады куә
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 590-бетЖаттау

85:9 — Аль-Бурудж сүресі

Аль-Бурудж сүресінің 9-аяты (البروج, меккелік, 22 аят), 30-жүз, мысхафтың 590-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бурудж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты