Аль-Мутаффифин · 3-аят

المطففين · 83:3
← 83:2Толық сүре83:4 →
83:3 30-жүз · 587-бет
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
wa-idhā kālūhum aw wazanūhum yukh'sirūna
Қашан олар,өлшеп немесе тартып беретін болса; кемітеді
Аударма: Халифа Алтай
ал, егер өздері өлшеп немесе тартып беретін болса, кемітеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِذَا
wa-idhā
бірақ қашан
كَالُوهُمۡ
kālūhum
олар беріңдер арқылы өлшем қарай оларды
أَو
aw
немесе
وَّزَنُوهُمۡ
wazanūhum
they weigh (for) them
يُخۡسِرُونَ
yukh'sirūna
they give less
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 587-бетЖаттау

83:3 — Аль-Мутаффифин сүресі

Аль-Мутаффифин сүресінің 3-аяты (المطففين, меккелік, 36 аят), 30-жүз, мысхафтың 587-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мутаффифин сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты