Аль-Мутаффифин · 17-аят

المطففين · 83:17
← 83:16Толық сүре83:18 →
83:17 30-жүз · 588-бет
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
thumma yuqālu hādhā alladhī kuntum bihi tukadhibūna
Сосын: ''Міне сендердің өтірік дегендерің осы!'', -деліндеді
Аударма: Халифа Алтай
Содан соң / Оларға / : “Міне, сендердің өтірікке шығарғандарың - осы!” - деліндеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
يُقَالُ
yuqālu
бұл болады болу айтты
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады не
كُنتُم
kuntum
сен әдетте қарай
بِهِۦ
bihi
[of it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
жоққа шығарады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 588-бетЖаттау

83:17 — Аль-Мутаффифин сүресі

Аль-Мутаффифин сүресінің 17-аяты (المطففين, меккелік, 36 аят), 30-жүз, мысхафтың 588-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мутаффифин сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты