Аль-Мутаффифин · 14-аят

المطففين · 83:14
← 83:13Толық сүре83:15 →
83:14 30-жүз · 588-бет
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna
Жоқ,бәкім олардың жүректерін істеген қылықтарының таты басты
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, керісінше, олардың жүректерін істеп тапқандары / күнәлары / бүркеп алды / іс-амалдарының кірі басты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَلَّاۖ
kallā
жоқ
بَلۡۜ
bal
бірақ
رَانَ
rāna
(the) stain has covered
عَلَىٰ
ʿalā
[over]
قُلُوبِهِم
qulūbihim
олардың жүректер
مَّا
mā
үшін не
كَانُواْ
kānū
олар еді
يَكۡسِبُونَ
yaksibūna
earning
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 588-бетЖаттау

83:14 — Аль-Мутаффифин сүресі

Аль-Мутаффифин сүресінің 14-аяты (المطففين, меккелік, 36 аят), 30-жүз, мысхафтың 588-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мутаффифин сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты