ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin
Ол күшті Елші,ғаршының иесінің қасында беделді
Аударма: Халифа Алтай
күшті және Аршы Иесінің алдында мәртебелі
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ат-Таквир сүресінің 20-аяты (التكوير, меккелік, 29 аят), 30-жүз, мысхафтың 586-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.