Абаса · 37-аят

عبس · 80:37
← 80:36Толық сүре80:38 →
80:37 30-жүз · 585-бет
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
likulli im'ri-in min'hum yawma-idhin shanun yugh'nīhi
Ол күні әркімнің ісі ауыр.(Әркім өз халымен әлек)
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні әрбір адамды әлек ететін оз ісі бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِكُلِّ
likulli
үшін әрбір
ٱمۡرِيٕٖ
im'ri-in
адам
مِّنۡهُمۡ
min'hum
арасында оларды
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
شَأۡنٞ
shanun
болады болу іс
يُغۡنِيهِ
yugh'nīhi
occupying him
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 585-бетЖаттау

80:37 — Абаса сүресі

Абаса сүресінің 37-аяты (عبس, меккелік, 42 аят), 30-жүз, мысхафтың 585-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Абаса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты