Аль-Анфаль · 64-аят

الأنفال · 8:64
← 8:63Толық сүре8:65 →
8:64 10-жүз · 185-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
yāayyuhā l-nabiyu ḥasbuka l-lahu wamani ittabaʿaka mina l-mu'minīna
Әй Пайғамбар! Алла (Т.) саған және мүміндерден саған ергендерге жетіп асады
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға / мүміндерге / Аллаһ жетіп асады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа!
ٱلنَّبِيُّ
l-nabiyu
пайғамбар
حَسۡبُكَ
ḥasbuka
жеткілікті үшін сен
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
وَمَنِ
wamani
және кім болса да
ٱتَّبَعَكَ
ittabaʿaka
ереді сен
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 185-бетЖаттау

8:64 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 64-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 10-жүз, мысхафтың 185-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты