Аль-Анфаль · 62-аят

الأنفال · 8:62
← 8:61Толық сүре8:63 →
8:62 10-жүз · 185-бет
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wa-in yurīdū an yakhdaʿūka fa-inna ḥasbaka l-lahu huwa alladhī ayyadaka binaṣrihi wabil-mu'minīna
Ал егер олар сені алдауды ойласа, шынында Алла саған жетіп асады. Өйткені, Ол сондай Алла, сені өзжәрдемімен және мүміндер арқылы қолдады
Аударма: Халифа Алтай
Егер олар сені алдамақшы болса, негізінде, саған Аллаһтың Өзі жеткілікті. Ол сені Өз жәрдемі және имандылар / мүміндер / арқылы қолдады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
бірақ егер
يُرِيدُوٓاْ
yurīdū
they intend
أَن
an
қарай
يَخۡدَعُوكَ
yakhdaʿūka
deceive you
فَإِنَّ
fa-inna
сосын расында
حَسۡبَكَ
ḥasbaka
болып табылады жеткілікті үшін сен
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір кім
أَيَّدَكَ
ayyadaka
supported you
بِنَصۡرِهِۦ
binaṣrihi
бірге оның көмек
وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wabil-mu'minīna
және бірге мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 185-бетЖаттау

8:62 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 62-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 10-жүз, мысхафтың 185-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты