Аль-Анфаль · 51-аят

الأنفال · 8:51
← 8:50Толық сүре8:52 →
8:51 10-жүз · 183-бет
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi
Бұл бұрыңғы өз қолдарыңмен істегендеріңнің салдарынан. Алла құлдарына зұлымдық етуші емес
Аударма: Халифа Алтай
Бұл / азап / сендердің өз қолдарыңмен істегендеріңнің салдары, Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуші емес
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِمَا
bimā
болып табылады үшін не
قَدَّمَتۡ
qaddamat
жіберілді алға
أَيۡدِيكُمۡ
aydīkum
сенің қолдар
وَأَنَّ
wa-anna
және расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَيۡسَ
laysa
болып табылады емес
بِظَلَّـٰمٖ
biẓallāmin
әділетсіз
لِّلۡعَبِيدِ
lil'ʿabīdi
қарай оның құлдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 183-бетЖаттау

8:51 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 51-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 10-жүз, мысхафтың 183-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты