أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karīmun
Міне солар, шынайы мүміндер. Олар үшін Раббыларының қасында да дәрежелер және жарылқау әрі көркем несібе бар
Аударма: Халифа Алтай
Міне, солар - шын имандылар / мүміндер / . Олар үшін олардың Раббысының алдында дәрежелер, кешірім және кең ризық бар
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси