Аль-Анфаль · 25-аят

الأنفال · 8:25
← 8:24Толық сүре8:26 →
8:25 9-жүз · 179-бет
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
wa-ittaqū fit'natan lā tuṣībanna alladhīna ẓalamū minkum khāṣṣatan wa-iʿ'lamū anna l-laha shadīdu l-ʿiqābi
Және сендерден жеке залым болғандарға ғана кесірі тиіп қалмайтын пітнеден сақтанңдар. Сондай-ақ Алланың қатты азап иесі екенін біліңдер
Аударма: Халифа Алтай
Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза беруде қатты екенін біліңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
және қорқыныш
فِتۡنَةٗ
fit'natan
сынақ
لَّا
lā
емес
تُصِيبَنَّ
tuṣībanna
which will afflict
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
істеу әділетсіздік
مِنكُمۡ
minkum
арасында сен
خَآصَّةٗۖ
khāṣṣatan
exclusively
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-iʿ'lamū
және біледі
أَنَّ
anna
сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
شَدِيدُ
shadīdu
болып табылады қатты
ٱلۡعِقَابِ
l-ʿiqābi
(in) the penalty
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 179-бетЖаттау

8:25 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 25-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 9-жүз, мысхафтың 179-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты