Аль-Анфаль · 18-аят

الأنفال · 8:18
← 8:17Толық сүре8:19 →
8:18 9-жүз · 179-бет
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
dhālikum wa-anna l-laha mūhinu kaydi l-kāfirīna
Алланың әмірі бойынша пайғамбар (Ғ.С.) жерден бір уыс топырақ алып жау жаққа шашқанда көздеріне түскендіктен жеңіліс табады.) Жағдай осы. Расында Алла, кәпірлердің әдісін жояды
Аударма: Халифа Алтай
Міне, бұл - сендерге. Ақиқатында, Аллаһ - кәпірлердің айла-шарғысын осалдатушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكُمۡ
dhālikum
That (is the case)
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ болып табылады
مُوهِنُ
mūhinu
one who makes weak
كَيۡدِ
kaydi
(the) plan
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 179-бетЖаттау

8:18 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 18-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 9-жүз, мысхафтың 179-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты