Ан-Назиат · 46-аят

النازعات · 79:46
← 79:45Толық сүреАбаса →
79:46 30-жүз · 584-бет
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
ka-annahum yawma yarawnahā lam yalbathū illā ʿashiyyatan aw ḍuḥāhā
Олар қияметті көрге күні, дүниеде бір кеш немесе бір сәске тұрғандай ойлайды
Аударма: Халифа Алтай
Олар оны / қияметті / көрген күні, / дүниеде / бір кеш немесе бір сәске уақыты тұрғандай болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
As though they
يَوۡمَ
yawma
күн
يَرَوۡنَهَا
yarawnahā
олар көреді бұл
لَمۡ
lam
емес
يَلۡبَثُوٓاْ
yalbathū
олар болған қалды
إِلَّا
illā
басқа
عَشِيَّةً
ʿashiyyatan
тіпті
أَوۡ
aw
немесе
ضُحَىٰهَا
ḍuḥāhā
a morning thereof
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 584-бетЖаттау

79:46 — Ан-Назиат сүресі

Ан-Назиат сүресінің 46-аяты (النازعات, меккелік, 46 аят), 30-жүз, мысхафтың 584-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Назиат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты