Ан-Назиат · 27-аят

النازعات · 79:27
← 79:26Толық сүре79:28 →
79:27 30-жүз · 584-бет
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
a-antum ashaddu khalqan ami l-samāu banāhā
Сендерді жарату қиын ба? Немесе аспанды? Алла, оны да жасады
Аударма: Халифа Алтай
Жаратуда / сендерді жарату қиын ба, әлде аспанды ма? Ол оны құрды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ءَأَنتُمۡ
a-antum
болып табылады сен
أَشَدُّ
ashaddu
a more difficult
خَلۡقًا
khalqan
жаратылыс
أَمِ
ami
немесе
ٱلسَّمَآءُۚ
l-samāu
аспан
بَنَىٰهَا
banāhā
He constructed it
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 584-бетЖаттау

79:27 — Ан-Назиат сүресі

Ан-Назиат сүресінің 27-аяты (النازعات, меккелік, 46 аят), 30-жүз, мысхафтың 584-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Назиат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты