Ан-Назиат · 25-аят

النازعات · 79:25
← 79:24Толық сүре79:26 →
79:25 30-жүз · 584-бет
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā
Сондықтан Алла, оны ахирет, дүние азабымен қолға алды
Аударма: Халифа Алтай
Сондықтан Аллаһ, оны соңғы, мәңгілік өмір / ақирет / және осы өмір азабымен жазалады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَخَذَهُ
fa-akhadhahu
сондықтан ұстады оны
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
نَكَالَ
nakāla
(with) an exemplary punishment
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
үшін соңғы
وَٱلۡأُولَىٰٓ
wal-ūlā
және бірінші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 584-бетЖаттау

79:25 — Ан-Назиат сүресі

Ан-Назиат сүресінің 25-аяты (النازعات, меккелік, 46 аят), 30-жүз, мысхафтың 584-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Назиат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты