Ан-Наба · 39-аят

النبإ · 78:39
← 78:38Толық сүре78:40 →
78:39 30-жүз · 583-бет
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
dhālika l-yawmu l-ḥaqu faman shāa ittakhadha ilā rabbihi maāban
Сол күн хақ. Ендеше кім қаласа, Раббына барар жол тұтсын
Аударма: Халифа Алтай
Сол күн - ақиқат. Кім қаласа, Раббысына қайтатын жолды ұстанады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
ٱلۡيَوۡمُ
l-yawmu
болып табылады күн
ٱلۡحَقُّۖ
l-ḥaqu
шын
فَمَن
faman
сондықтан кім болса да
شَآءَ
shāa
қалайды
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
болсын оны алыңдар
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّهِۦ
rabbihi
оның Раббы
مَـَٔابًا
maāban
қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 583-бетЖаттау

78:39 — Ан-Наба сүресі

Ан-Наба сүресінің 39-аяты (النبإ, меккелік, 40 аят), 30-жүз, мысхафтың 583-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Наба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты