Аль-Мурсалят · 27-аят

المرسلات · 77:27
← 77:26Толық сүре77:28 →
77:27 29-жүз · 581-бет
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
wajaʿalnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa-asqaynākum māan furātan
Жер жүзінде асқар таулар жасап, сендерді дәмді сумен суардық
Аударма: Халифа Алтай
Әрі онда мызғымас биік болғандарды / тауларды / орнатып, сендерді тұщы сумен қамтамасыз еттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
және біз жасады
فِيهَا
fīhā
онда
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
firmly set mountains
شَٰمِخَٰتٖ
shāmikhātin
lofty
وَأَسۡقَيۡنَٰكُم
wa-asqaynākum
және біз берді сен қарай ішіңдер
مَّآءٗ
māan
су
فُرَاتٗا
furātan
sweet
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 581-бетЖаттау

77:27 — Аль-Мурсалят сүресі

Аль-Мурсалят сүресінің 27-аяты (المرسلات, меккелік, 50 аят), 29-жүз, мысхафтың 581-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мурсалят сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты