Аль-Инсан · 31-аят

الانسان · 76:31
← 76:30Толық сүреАль-Мурсалят →
76:31 29-жүз · 580-бет
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīman
Алла кімді қаласа, мәрхаметіне бөлейді. Залымдарға күйзелтуші азап даярлады
Аударма: Халифа Алтай
Ол қалағанын мейіріміне кіргізеді. Ал, әділетсіздер үшін Ол күйзелтуші азап әзірледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يُدۡخِلُ
yud'khilu
ол кіргіз
مَن
man
кімді
يَشَآءُ
yashāu
ол қалайды
فِي
fī
қарай
رَحۡمَتِهِۦۚ
raḥmatihi
оның мейірім
وَٱلظَّـٰلِمِينَ
wal-ẓālimīna
бірақ үшін залымдар
أَعَدَّ
aʿadda
ол бар дайындалған
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
عَذَابًا
ʿadhāban
азап
أَلِيمَۢا
alīman
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 580-бетЖаттау

76:31 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 31-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 580-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты