Аль-Инсан · 27-аят

الانسان · 76:27
← 76:26Толық сүре76:28 →
76:27 29-жүз · 580-бет
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا
inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīlan
Расында олар, тез өтетін дүниені жақсы көріп, ауыр күнді арттарына тастайды
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, бұлар / имансыздар / тез өтетінді / осы дүниені / жақсы көріп, ауыр Күнді / қияметті / арттарына қалдырады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
бұлар
يُحِبُّونَ
yuḥibbūna
сүйіспеншілік
ٱلۡعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
the immediate
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
және қалдырыңдар
وَرَآءَهُمۡ
warāahum
артында оларды
يَوۡمٗا
yawman
күн
ثَقِيلٗا
thaqīlan
grave
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 580-бетЖаттау

76:27 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 27-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 580-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты