مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
mā salakakum fī saqara
Сендерді тозаққа кіргізген не нәрсе
Аударма: Халифа Алтай
Тозаққа түскендерге / : «Сендерді Сақарға / тозаққа / не кіргізді?» - дейді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Муддассир сүресінің 42-аяты (المدثر, меккелік, 56 аят), 29-жүз, мысхафтың 576-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.