كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
kullu nafsin bimā kasabat rahīnatun
Әркім істеген ісінің орнына ұсталады. (С.21-А)
Аударма: Халифа Алтай
Әрбір жан - істеп тапқанының / амалының / тұтқыны
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Муддассир сүресінің 38-аяты (المدثر, меккелік, 56 аят), 29-жүз, мысхафтың 576-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.