Аль-Джинн · 24-аят

الجن · 72:24
← 72:23Толық сүре72:25 →
72:24 29-жүз · 573-бет
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا
ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna fasayaʿlamūna man aḍʿafu nāṣiran wa-aqallu ʿadadan
Ақыр өздеріне уәде етілген азапты көрген сәтте, кімнің көмекшісі нашар, саны аз екенін олар біледі
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздеріне уәде етілгенді көрген сәтте, кімнің жәрдемшілерінің әлсіз және саны аз екенін біледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
حَتَّىٰٓ
ḥattā
дейін
إِذَا
idhā
қашан
رَأَوۡاْ
ra-aw
олар көреді
مَا
mā
не
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
олар болып табылады уәде етілді
فَسَيَعۡلَمُونَ
fasayaʿlamūna
сосын олар болады біледі
مَنۡ
man
кім
أَضۡعَفُ
aḍʿafu
(is) weaker
نَاصِرٗا
nāṣiran
ішінде көмекші
وَأَقَلُّ
wa-aqallu
and fewer
عَدَدٗا
ʿadadan
(in) number
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 573-бетЖаттау

72:24 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 24-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 573-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты