Аль-Джинн · 16-аят

الجن · 72:16
← 72:15Толық сүре72:17 →
72:16 29-жүз · 573-бет
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
wa-allawi is'taqāmū ʿalā l-ṭarīqati la-asqaynāhum māan ghadaqan
(Егер жындар мен адамдар,) ол жолда тұп-тура жүрсе, әрине оларға мол су нәсіп етеміз
Аударма: Халифа Алтай
Егер олар / ауытқығандар / жолда тура / дұрыс / тұрғандарында, онда Біз оларды мол сумен қамтамасыз етер едік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَلَّوِ
wa-allawi
және егер
ٱسۡتَقَٰمُواْ
is'taqāmū
олар болған қалды
عَلَى
ʿalā
үстінде
ٱلطَّرِيقَةِ
l-ṭarīqati
жол
لَأَسۡقَيۡنَٰهُم
la-asqaynāhum
шынымен біз еді бар берілген оларды қарай ішіңдер
مَّآءً
māan
су
غَدَقٗا
ghadaqan
(in) abundance
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 573-бетЖаттау

72:16 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 16-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 573-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты