Аль-Джинн · 11-аят

الجن · 72:11
← 72:10Толық сүре72:12 →
72:11 29-жүз · 572-бет
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
wa-annā minnā l-ṣāliḥūna waminnā dūna dhālika kunnā ṭarāiqa qidadan
Расында жақсыларымыз да одан төмендеріміз де бар; түрлі жолдарда едік
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. Біз түрлі жолдарда едік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّا
wa-annā
және сол
مِنَّا
minnā
арасында бізді
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
болып табылады тақуалар
وَمِنَّا
waminnā
және арасында бізді
دُونَ
dūna
болып табылады басқа қарағанда
ذَٰلِكَۖ
dhālika
сол
كُنَّا
kunnā
біз
طَرَآئِقَ
ṭarāiqa
болып табылады үстінде жол
قِدَدٗا
qidadan
different
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 572-бетЖаттау

72:11 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 11-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 572-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты