Аль-Джинн · 1-аят

الجن · 72:1
← НухТолық сүре72:2 →
72:1 29-жүз · 572-бет
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
qul ūḥiya ilayya annahu is'tamaʿa nafarun mina l-jini faqālū innā samiʿ'nā qur'ānan ʿajaban
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Жындардан бір тобының Құран тыңдағаны маған уахи етілді" де. Сонда жындар: "Шынында бір ғажайып Құран тыңдадық" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Жындардың бір тобының тыңдағаны маған уахи етілді, сонда олар: «Ақиқатында, біз бір ғажап Құранды естідік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
أُوحِيَ
ūḥiya
бұл бар болған түсірілді
إِلَيَّ
ilayya
қарай мені
أَنَّهُ
annahu
сол
ٱسۡتَمَعَ
is'tamaʿa
тыңдаңдар
نَفَرٞ
nafarun
топ
مِّنَ
mina
of
ٱلۡجِنِّ
l-jini
жын
فَقَالُوٓاْ
faqālū
және олар айтты
إِنَّا
innā
расында біз
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
естіді
قُرۡءَانًا
qur'ānan
Құран
عَجَبٗا
ʿajaban
amazing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 572-бетЖаттау

72:1 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 1-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 572-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты