Нух · 23-аят

نوح · 71:23
← 71:22Толық сүре71:24 →
71:23 29-жүз · 571-бет
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
waqālū lā tadharunna ālihatakum walā tadharunna waddan walā suwāʿan walā yaghūtha wayaʿūqa wanasran
Және олар: "Тәңірлеріңді тастамаңдар; Уад, Суағ, Яғұс, Яғүқ және Насырды әсте тастамаңдар" деседі. (Бұлар, бұттарының аттары)
Аударма: Халифа Алтай
және / қауымына / айтты: «Сендер ешқашан өз құдайларыңды тастамаңдар. Уадты, Суағты, Яғусты, Яғуқты және Нәсірді еш уақытта тастаушы болмаңдар», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айтты
لَا
lā
істеу емес
تَذَرُنَّ
tadharunna
қалдырыңдар
ءَالِهَتَكُمۡ
ālihatakum
сенің құдайлар
وَلَا
walā
және істеу емес
تَذَرُنَّ
tadharunna
қалдырыңдар
وَدّٗا
waddan
Wadd
وَلَا
walā
және емес
سُوَاعٗا
suwāʿan
Suwa
وَلَا
walā
және емес
يَغُوثَ
yaghūtha
Yaguth
وَيَعُوقَ
wayaʿūqa
and Yauq
وَنَسۡرٗا
wanasran
and Nasr
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 571-бетЖаттау

71:23 — Нух сүресі

Нух сүресінің 23-аяты (نوح, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 571-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Нух сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты