Аль-Мааридж · 4-аят

المعارج · 70:4
← 70:3Толық сүре70:5 →
70:4 29-жүз · 568-бет
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin
Ол жоғаргы орынға періштелер және Жебрейіл (Ғ.С.) мөлшері елу мың жылдық бір күнде шығады
Аударма: Халифа Алтай
Періштелер мен Рух / Жәбірейіл / Оған / Аллаһқа / өлшемі елу мың жыл болған бір күнде көтеріледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
تَعۡرُجُ
taʿruju
Ascend
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
періштелер
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
and the Spirit
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
فِي
fī
ішінде
يَوۡمٖ
yawmin
күн
كَانَ
kāna
[is]
مِقۡدَارُهُۥ
miq'dāruhu
оның өлшем
خَمۡسِينَ
khamsīna
(is) fifty
أَلۡفَ
alfa
thousand
سَنَةٖ
sanatin
year(s)
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 568-бетЖаттау

70:4 — Аль-Мааридж сүресі

Аль-Мааридж сүресінің 4-аяты (المعارج, меккелік, 44 аят), 29-жүз, мысхафтың 568-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мааридж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты