وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
wal-waznu yawma-idhin l-ḥaqu faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūna
Ол күнгі таразылау шындық. Сонда кімнің таразысы (жақсылықта) ауыр тартса, міне солар құтылушылар
Аударма: Халифа Алтай
Ол Күні таразыға тарту - ақиқат. Сонда таразылары / жақсылықта / ауыр тартқандар, міне, солар - нағыз жетістікке жетушілер
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси