Аль-Араф · 76-аят

الأعراف · 7:76
← 7:75Толық сүре7:77 →
7:76 8-жүз · 160-бет
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
qāla alladhīna is'takbarū innā bi-alladhī āmantum bihi kāfirūna
Дандайсығандар: «Күдіксіз біз сендер сенген нәрселерге қарсымыз» деді
Аударма: Халифа Алтай
Өздерін жоғары санағандар: «Ал, біз сендер сенген нәрсеге сенбейміз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
айтты
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
is'takbarū
еді тәкаппар
إِنَّا
innā
расында біз
بِٱلَّذِيٓ
bi-alladhī
ішінде сол қайсы
ءَامَنتُم
āmantum
сен сенеді
بِهِۦ
bihi
ішінде бұл
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
болып табылады кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 160-бетЖаттау

7:76 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 76-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 160-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты