Аль-Араф · 202-аят

الأعراف · 7:202
← 7:201Толық сүре7:203 →
7:202 9-жүз · 176-бет
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
wa-ikh'wānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuq'ṣirūna
Кәпірлердің туыстары (шайтандар), азғындыққа тартады да сонсоң олар қырсоңынан қалмайды
Аударма: Халифа Алтай
Олар / шайтандар / серіктеріне адастыруда көмектеседі, сөйтіп олар / азғыруларын / тоқтатпайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ
wa-ikh'wānuhum
бірақ олардың ағайындар
يَمُدُّونَهُمۡ
yamuddūnahum
they plunge them
فِي
fī
ішінде
ٱلۡغَيِّ
l-ghayi
адасу
ثُمَّ
thumma
сосын
لَا
lā
емес
يُقۡصِرُونَ
yuq'ṣirūna
they cease
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 176-бетЖаттау

7:202 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 202-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 176-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты