Аль-Араф · 177-аят

الأعراف · 7:177
← 7:176Толық сүре7:178 →
7:177 9-жүз · 173-бет
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
sāa mathalan l-qawmu alladhīna kadhabū biāyātinā wa-anfusahum kānū yaẓlimūna
Сондай аяттарымызды жасынға шығарып, өздеріне зұлымдық еткен елдің сыңайы нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Аят-белгілерімізді өтірік санаған және өздеріне-өздері әділетсіздік еткен адамдардың мысалы қандай жаман
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
سَآءَ
sāa
жамандық
مَثَلًا
mathalan
сияқты мысал
ٱلۡقَوۡمُ
l-qawmu
болып табылады адамдар
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
كَذَّبُواْ
kadhabū
өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
біздің белгілер
وَأَنفُسَهُمۡ
wa-anfusahum
және өздері
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَظۡلِمُونَ
yaẓlimūna
әділетсіздік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 173-бетЖаттау

7:177 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 177-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 173-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты