Аль-Араф · 136-аят

الأعراف · 7:136
← 7:135Толық сүре7:137 →
7:136 9-жүз · 166-бет
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
fa-intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum fī l-yami bi-annahum kadhabū biāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīna
Аяттарымызды жасынға шығарып, оны елемегендіктерінен оларды теңізге батырып жазасын тарттырдық
Аударма: Халифа Алтай
Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек алып теңізге батырдық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱنتَقَمۡنَا
fa-intaqamnā
So We took retribution
مِنۡهُمۡ
min'hum
-дан оларды
فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ
fa-aghraqnāhum
and We drowned them
فِي
fī
ішінде
ٱلۡيَمِّ
l-yami
теңіз
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
өйткені олар
كَذَّبُواْ
kadhabū
өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
біздің белгілер
وَكَانُواْ
wakānū
және олар еді
عَنۡهَا
ʿanhā
қарай оларды
غَٰفِلِينَ
ghāfilīna
heedless
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 166-бетЖаттау

7:136 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 136-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 166-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты