Аль-Араф · 118-аят

الأعراف · 7:118
← 7:117Толық сүре7:119 →
7:118 9-жүз · 164-бет
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
fawaqaʿa l-ḥaqu wabaṭala mā kānū yaʿmalūna
Сонда шындық ортаға қойылып, олардың істегендері босқа кетті
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқат орнап, олардың істегендерінің өтірігі ашылды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَوَقَعَ
fawaqaʿa
сондықтан еді орнатылған
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
ақиқат
وَبَطَلَ
wabaṭala
and became futile
مَا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 164-бетЖаттау

7:118 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 118-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 164-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты