Аль-Араф · 115-аят

الأعراف · 7:115
← 7:114Толық сүре7:116 →
7:115 9-жүз · 164-бет
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ
qālū yāmūsā immā an tul'qiya wa-immā an nakūna naḥnu l-mul'qīna
(Сиқыршылар): Ә Мұса! Енді (өңеріңді ортаға) не сен қой немесе біздер қойяық деді
Аударма: Халифа Алтай
сиқыршылар / : «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде біз тастайық па?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
уа! Мұса
إِمَّآ
immā
ма
أَن
an
[that]
تُلۡقِيَ
tul'qiya
you throw
وَإِمَّآ
wa-immā
немесе
أَن
an
[that]
نَّكُونَ
nakūna
біз болады болу
نَحۡنُ
naḥnu
[we]
ٱلۡمُلۡقِينَ
l-mul'qīna
the ones to throw
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 164-бетЖаттау

7:115 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 115-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 164-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты