Аль-Хакка · 24-аят

الحاقة · 69:24
← 69:23Толық сүре69:25 →
69:24 29-жүз · 567-бет
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā aslaftum fī l-ayāmi l-khāliyati
(Оларға): "Өткен күнде істеген ғамалдарыңның арқасында ішіңдер, жеңдер сіңімді болсын" (делінеді)
Аударма: Халифа Алтай
Оларға: «Өткен күндерде істеген амалдарың себепті рахаттана жеңдер әрі ішіңдер», - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كُلُواْ
kulū
жеңдер
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabū
және ішіңдер
هَنِيٓـَٔۢا
hanīan
(in) satisfaction
بِمَآ
bimā
үшін не
أَسۡلَفۡتُمۡ
aslaftum
сен жіберілді бұрын сен
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَيَّامِ
l-ayāmi
күн
ٱلۡخَالِيَةِ
l-khāliyati
past
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 567-бетЖаттау

69:24 — Аль-Хакка сүресі

Аль-Хакка сүресінің 24-аяты (الحاقة, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 567-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хакка сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты