Аль-Хакка · 17-аят

الحاقة · 69:17
← 69:16Толық сүре69:18 →
69:17 29-жүз · 567-бет
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatun
Періште көктің атырапында болады. Сондай-ақ Раббыңның ғаршысын сегіз періште үстеріне көтереді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Періштелер оның шеттерінде болады. Сол күні олардың үстінде Раббыңның аршын сегіз / періште / көтеріп тұрады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلۡمَلَكُ
wal-malaku
және періштелер
عَلَىٰٓ
ʿalā
болады болу үстінде
أَرۡجَآئِهَاۚ
arjāihā
its edges
وَيَحۡمِلُ
wayaḥmilu
and will bear
عَرۡشَ
ʿarsha
Арш
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
فَوۡقَهُمۡ
fawqahum
жоғары оларды
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
ثَمَٰنِيَةٞ
thamāniyatun
eight
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 567-бетЖаттау

69:17 — Аль-Хакка сүресі

Аль-Хакка сүресінің 17-аяты (الحاقة, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 567-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хакка сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты