Аль-Калям · 42-аят

القلم · 68:42
← 68:41Толық сүре68:43 →
68:42 29-жүз · 565-бет
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
yawma yuk'shafu ʿan sāqin wayud'ʿawna ilā l-sujūdi falā yastaṭīʿūna
Қиямет күні, балтыр ашылады. Олар сәждеге шақырылады, сәжде қыла алмайды
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
күн
يُكۡشَفُ
yuk'shafu
will be uncovered
عَن
ʿan
-дан
سَاقٖ
sāqin
the shin
وَيُدۡعَوۡنَ
wayud'ʿawna
және олар болады болу шақырды
إِلَى
ilā
қарай
ٱلسُّجُودِ
l-sujūdi
сәжде етіңдер
فَلَا
falā
бірақ емес
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
олар болады болу қабілетті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 565-бетЖаттау

68:42 — Аль-Калям сүресі

Аль-Калям сүресінің 42-аяты (القلم, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 565-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Калям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты