Аль-Калям · 39-аят

القلم · 68:39
← 68:38Толық сүре68:40 →
68:39 29-жүз · 565-бет
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ
am lakum aymānun ʿalaynā bālighatun ilā yawmi l-qiyāmati inna lakum lamā taḥkumūna
Немесе сендер үшін Бізге қарсы қияметке дейін жалғасатын, шәксіз өз пайдаларыңа үкім берілетін бір ант бар ма
Аударма: Халифа Алтай
Әлде сендер үшін Қиямет күніне дейін жететін: «Шешкендерің орындалады», - деген, Біз міндетімізге алған ант бар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
لَكُمۡ
lakum
істеу сен бар
أَيۡمَٰنٌ
aymānun
анттар
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
-дан бізді
بَٰلِغَةٌ
bālighatun
жетеді
إِلَىٰ
ilā
қарай
يَوۡمِ
yawmi
күн
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
қиямет
إِنَّ
inna
сол
لَكُمۡ
lakum
үшін сен
لَمَا
lamā
болып табылады не
تَحۡكُمُونَ
taḥkumūna
сен үкім ет
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 565-бетЖаттау

68:39 — Аль-Калям сүресі

Аль-Калям сүресінің 39-аяты (القلم, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 565-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Калям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты