Аль-Калям · 33-аят

القلم · 68:33
← 68:32Толық сүре68:34 →
68:33 29-жүз · 565-бет
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
kadhālika l-ʿadhābu walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūna
Міне бейнет осындай. Әрине ахирет азабы тағы зор, егер олар білген болса
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осындай азап! Күмәнсіз, соңғы, мәңгілік өмір / ақирет / азабы одан да үлкен. Егер, олар білген болса
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Such
ٱلۡعَذَابُۖ
l-ʿadhābu
болып табылады азап
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
және шынымен азап
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
ақырет
أَكۡبَرُۚ
akbaru
болып табылады үлкенірек
لَوۡ
law
егер
كَانُواْ
kānū
олар
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 565-бетЖаттау

68:33 — Аль-Калям сүресі

Аль-Калям сүресінің 33-аяты (القلم, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 565-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Калям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты