Аль-Калям · 22-аят

القلم · 68:22
← 68:21Толық сүре68:23 →
68:22 29-жүз · 565-бет
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna
Егер жеміс алатын болсаңдар, бақшаларыңа жүріңдер" деп
Аударма: Халифа Алтай
« / Өнім / Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَنِ
ani
сол
ٱغۡدُواْ
igh'dū
Go early
عَلَىٰ
ʿalā
қарай
حَرۡثِكُمۡ
ḥarthikum
your crop
إِن
in
егер
كُنتُمۡ
kuntum
сен еді
صَٰرِمِينَ
ṣārimīna
pluck (the) fruit
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 565-бетЖаттау

68:22 — Аль-Калям сүресі

Аль-Калям сүресінің 22-аяты (القلم, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 565-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Калям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты