Аль-Калям · 19-аят

القلم · 68:19
← 68:18Толық сүре68:20 →
68:19 29-жүз · 565-бет
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
Олар ұйықтап жатқанда бақшаға бір апат айналды
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп, олар ұйықтап жатқанда, оны / бақты / Раббың тараптан бір айналушы айналды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَطَافَ
faṭāfa
сондықтан онда келді
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
үстіне бұл
طَآئِفٞ
ṭāifun
a visitation
مِّن
min
-дан
رَّبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
نَآئِمُونَ
nāimūna
were asleep
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 565-бетЖаттау

68:19 — Аль-Калям сүресі

Аль-Калям сүресінің 19-аяты (القلم, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 565-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Калям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты