Ат-Тахрим · 2-аят

التحريم · 66:2
← 66:1Толық сүре66:3 →
66:2 28-жүз · 560-бет
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
qad faraḍa l-lahu lakum taḥillata aymānikum wal-lahu mawlākum wahuwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu
Расында Алла, анттарыңды шешуді парыз қылды. Алла иелерің. Ол, толық білуші, аса дана
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ - сендердің Қамқоршыларың. Ол - бәрін Білуші, аса Дана
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَدۡ
qad
расында
فَرَضَ
faraḍa
has ordained
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
لَكُمۡ
lakum
үшін сен
تَحِلَّةَ
taḥillata
(the) dissolution
أَيۡمَٰنِكُمۡۚ
aymānikum
сенің анттар
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
مَوۡلَىٰكُمۡۖ
mawlākum
болып табылады сенің қорғаушы
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
болып табылады барлық білуші
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 560-бетЖаттау

66:2 — Ат-Тахрим сүресі

Ат-Тахрим сүресінің 2-аяты (التحريم, мединалық, 12 аят), 28-жүз, мысхафтың 560-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тахрим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты