Аль-Мунафикун · 3-аят

المنافقون · 63:3
← 63:2Толық сүре63:4 →
63:3 28-жүз · 554-бет
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
dhālika bi-annahum āmanū thumma kafarū faṭubiʿa ʿalā qulūbihim fahum lā yafqahūna
Міне расында олар, иман келтіріп, кейін қарсы келгендіктерінің салдарынан жүректері бітелген Енді олар, түсінбейпі
Аударма: Халифа Алтай
Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері / имансыздыққа қайтулары / себепті. Сөйтіп олардың жүректері мөрленді, енді олар түсінбейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
болып табылады өйткені
ءَامَنُواْ
āmanū
олар иман келтірді
ثُمَّ
thumma
сосын
كَفَرُواْ
kafarū
олар күпірлік етті
فَطُبِعَ
faṭubiʿa
so were sealed
عَلَىٰ
ʿalā
[upon]
قُلُوبِهِمۡ
qulūbihim
олардың жүректер
فَهُمۡ
fahum
сондықтан олар
لَا
lā
істеу емес
يَفۡقَهُونَ
yafqahūna
түсінеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 554-бетЖаттау

63:3 — Аль-Мунафикун сүресі

Аль-Мунафикун сүресінің 3-аяты (المنافقون, мединалық, 11 аят), 28-жүз, мысхафтың 554-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мунафикун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты