Ас-Сафф · 4-аят

الصف · 61:4
← 61:3Толық сүре61:5 →
61:4 28-жүз · 551-бет
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣun
Күдіксіз Алла (Т.) өзінің жолында мықты қаланған дуардай сап болып, соғысқандарды жақсы көреді
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, Аллаһ Өзінің жолында арасы тығызқаланған қамалдай сап түзеп соғысатындарды жақсы көреді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
يُحِبُّ
yuḥibbu
сүйіспеншілік
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يُقَٰتِلُونَ
yuqātilūna
күресіңдер
فِي
fī
ішінде
سَبِيلِهِۦ
sabīlihi
оның жол
صَفّٗا
ṣaffan
(in) a row
كَأَنَّهُم
ka-annahum
сияқты егер олар
بُنۡيَٰنٞ
bun'yānun
(were) a structure
مَّرۡصُوصٞ
marṣūṣun
joined firmly
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 551-бетЖаттау

61:4 — Ас-Сафф сүресі

Ас-Сафф сүресінің 4-аяты (الصف, мединалық, 14 аят), 28-жүз, мысхафтың 551-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Сафф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты