Ас-Сафф · 13-аят

الصف · 61:13
← 61:12Толық сүре61:14 →
61:13 28-жүз · 552-бет
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wa-ukh'rā tuḥibbūnahā naṣrun mina l-lahi wafatḥun qarībun wabashiri l-mu'minīna
Тағы басқа сендер жақсы көретін бір нәрсе бар: Алла жақтан бір көмек және жақын бір жеңіс бар. (Мұхаммед Ғ.С.) мүміндерді қуандыр
Аударма: Халифа Алтай
Әрі өздерің жақсы көретін басқа да нәрселер: Аллаһтан жәрдем және жақын бір жеңіс бар. / Ей, Мұхаммед! / Имандыларды осы хабармен сүйіншіле
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأُخۡرَىٰ
wa-ukh'rā
және басқа
تُحِبُّونَهَاۖ
tuḥibbūnahā
сол сен сүйіспеншілік
نَصۡرٞ
naṣrun
көмек
مِّنَ
mina
-дан
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَفَتۡحٞ
wafatḥun
and a victory
قَرِيبٞۗ
qarībun
жақын
وَبَشِّرِ
wabashiri
және беріңдер қуанышты хабар
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
қарай мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 552-бетЖаттау

61:13 — Ас-Сафф сүресі

Ас-Сафф сүресінің 13-аяты (الصف, мединалық, 14 аят), 28-жүз, мысхафтың 552-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Сафф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты