Ас-Сафф · 10-аят

الصف · 61:10
← 61:9Толық сүре61:11 →
61:10 28-жүз · 552-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
yāayyuhā alladhīna āmanū hal adullukum ʿalā tijāratin tunjīkum min ʿadhābin alīmin
Әй мүміндер! Сендерге жан түршігерлік азаптан құтқаратын бір сауда көрсетейін бе
Аударма: Халифа Алтай
Ей, иманға келгендер! Сендерге өздеріңдіжантүршігерлік азаптан құтқаратын бір «сауданы» көрсетейін бе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа!
ٱلَّذِينَ
alladhīna
сен кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
هَلۡ
hal
Shall
أَدُلُّكُمۡ
adullukum
мен жолға сал сен
عَلَىٰ
ʿalā
қарай
تِجَٰرَةٖ
tijāratin
a transaction
تُنجِيكُم
tunjīkum
сол болады құтқарыңдар сен
مِّنۡ
min
-дан
عَذَابٍ
ʿadhābin
азап
أَلِيمٖ
alīmin
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 552-бетЖаттау

61:10 — Ас-Сафф сүресі

Ас-Сафф сүресінің 10-аяты (الصف, мединалық, 14 аят), 28-жүз, мысхафтың 552-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Сафф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты