Ас-Сафф · 1-аят

الصف · 61:1
← Аль-МумтаханаТолық сүре61:2 →
61:1 28-жүз · 551-бет
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
sabbaḥa lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Көктер мен жердегі нәрселер Алланы дәріптейді. Ол Алла, тым үстем, аса дана
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардағылар мен жердегілер Аллаһты / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріптейді. Ол өте Үстем, аса Дана
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
سَبَّحَ
sabbaḥa
Glorifies
لِلَّهِ
lillahi
Аллаһ
مَا
mā
не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَمَا
wamā
және не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلۡأَرۡضِۖ
l-arḍi
жер
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
болып табылады барлық құдіретті
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 551-бетЖаттау

61:1 — Ас-Сафф сүресі

Ас-Сафф сүресінің 1-аяты (الصف, мединалық, 14 аят), 28-жүз, мысхафтың 551-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Сафф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты