Аль-Анам · 75-аят

الأنعام · 6:75
← 6:74Толық сүре6:76 →
6:75 7-жүз · 137-бет
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
wakadhālika nurī ib'rāhīma malakūta l-samāwāti wal-arḍi waliyakūna mina l-mūqinīna
Осылайша Ыбырайым (Ғ.С.) ға сенушілерден болуы үшін көктердің, жердің (Ғажайып) мүліктерін көрсетттік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
және осылай
نُرِيٓ
nurī
We show(ed)
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибраһим
مَلَكُوتَ
malakūta
the kingdom
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
وَلِيَكُونَ
waliyakūna
сондықтан сол ол еді болу
مِنَ
mina
арасында
ٱلۡمُوقِنِينَ
l-mūqinīna
the ones who are certain
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 137-бетЖаттау

6:75 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 75-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 137-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты