Аль-Анам · 72-аят

الأنعام · 6:72
← 6:71Толық сүре6:73 →
6:72 7-жүз · 136-бет
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
wa-an aqīmū l-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥ'sharūna
«Намазды толық орындауға, Алладан қорқуға (бұйырылдық.)» Ол сондай Алла, хұзырына барып жиналасыңдар
Аударма: Халифа Алтай
және намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», - деп. Әрі сендер Оның құзырында жиналасыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنۡ
wa-an
және қарай
أَقِيمُواْ
aqīmū
тұрғызыңдар
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
намаз
وَٱتَّقُوهُۚ
wa-ittaqūhu
және қорқыныш оны
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
تُحۡشَرُونَ
tuḥ'sharūna
сен болады болу жиналды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 136-бетЖаттау

6:72 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 72-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 136-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты