Аль-Анам · 66-аят

الأنعام · 6:66
← 6:65Толық сүре6:67 →
6:66 7-жүз · 135-бет
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-ḥaqu qul lastu ʿalaykum biwakīlin
Оны (Құранды) хақиқат бола тұра ұлтың жасынға шығарды. (Мұхаммед Ғ.С.): «Сендерге уәкіл емеспін» де
Аударма: Халифа Алтай
Қауымың оны / Құранды / , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен сендерге жауапты емеспін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَذَّبَ
wakadhaba
бірақ өтірікке шығарды
بِهِۦ
bihi
бұл
قَوۡمُكَ
qawmuka
сенің адамдар
وَهُوَ
wahuwa
кезде бұл
ٱلۡحَقُّۚ
l-ḥaqu
болып табылады ақиқат
قُل
qul
айт
لَّسۡتُ
lastu
мен мын емес
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
жоғарысында сен
بِوَكِيلٖ
biwakīlin
a manager
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 135-бетЖаттау

6:66 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 66-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 135-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты